Kraftwerk gana demanda contra el sampling – ¿Qué le depara a las leyes de derechos de autor Europeas?
Tomó 20 años, pero finalmente se ha hecho justicia. En un caso presentado a finales de los 90, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas falló a favor de Kraftwerk, al considerar que la muestra de la canción de 1977 «Metall auf Metall» de la banda usada por los productores de la cantante Sabrina Setlur (en su canción de 1997 «Nur Mir») era ilegal. De acuerdo, puede que solo sean dos segundos de audio, pero sigue siendo una pieza de música original de Kraftwerk que se coloca en un lugar destacado de la canción sin autorización ni compensación.
El caso también es un ejemplo vivo de la ley europea contemporánea de derechos de autor y sampling, quizás dando una pista sobre cómo se pueden tratar casos futuros como este. En su veredicto inicial, el TJCE argumentó que el muestreo es igual a la reproducción del trabajo original con la autorización necesaria de los titulares de los derechos. Sin embargo, el tribunal también sostuvo que una grabación musical «en una forma modificada irreconocible para el oído», también conocido como muestreo destrozado, no constituye reproducción.
Por lo tanto, el caso volverá a la Corte Federal Alemana y un análisis adicional establecerá si la muestra de Kraftwerk es «reproducción» o «obra artística». Dado que el fragmento de «Metall auf Metall» se deja casi intacto, es muy probable que el la corte alemana también se alinee con «die roboter».
Sin embargo, la ley europea aún no ha presentado una guía clara sobre las legalidades del sampling. A partir de ahora, no hay principios con respecto al alcance y la naturaleza del uso del trabajo protegido por derechos de autor y lo que constituye una infracción. La conclusión de este caso es que samplear un poco de audio protegido por derechos de autor es una infracción, que podría evadirse haciendo que el material sea irreconocible artísticamente. Básicamente, si el resultado final de su muestra no hace que el oyente diga «¿qué diablos es eso?» Al escucharlo, podría ser un criminal. ¿Necesitamos algo más funcional que eso?
Estás viendo un contenido de marcador de posición de Youtube. Para acceder al contenido real, haz clic en el siguiente botón. Ten en cuenta que al hacerlo compartirás datos con terceros proveedores.
vía Billboard https://www.billboard.com/biz/articles/news/legal-and-management/8524298/european-court-rules-in-favor-of-kraftwerk-in-20-year
